wild asian elephant was trapped in a swamp in rural southern china .
female animal had battled all night to escape before being discovered .
villagers and police teamed up in a dramatic three-hour rescue operation .
exhausted elephant can not stand up and is being treated with medication .